Como Melepay recolhe, utiliza, armazena e protege informações pessoais.
Última atualização: 2026-09-24
Esta política de privacidade ("esta Política") explica como a Pooltech Limited ("MelepayPay") e as suas afiliadas (também referidas como "nós", "nos" ou "nosso") recolhem, utilizam e protegem os dados pessoais que fornece. Ao aceder ou utilizar os nossos serviços (“Serviços”) (incluindo, sem limitação, o MelepayPay Card conforme definido nos Termos MelepayPay Card), concorda com as práticas descritas nesta Política. Para cumprir os requisitos regulamentares, o MelepayPay atua como “controlador de dados” de acordo com a Portaria de Dados Pessoais (Privacidade) (Cap. 486 das Leis de Hong Kong) (“PDPO”) e os regulamentos de serviços monetários relacionados.
1.1 Enquadramento jurídico
Esta política está em conformidade com o PDPO, o AMLO e todas as leis aplicáveis que regem as operações de serviços monetários em Hong Kong.
2.1 Dados de due diligence do cliente (CDD)
Recolhemos dados pessoais para o combate ao branqueamento de capitais ("AML") e ao financiamento antiterrorista ("CTF") e para outros fins estabelecidos na Secção 4, incluindo, mas não se limitando a:
(1) Indivíduos: nome completo, dados do bilhete de identidade/passaporte de Hong Kong, comprovativo de morada, data de nascimento, endereço de e-mail e número de telefone de contacto.
(2) Entidades: certidão de registo comercial, contrato de sociedade, identificação dos beneficiários finais ("UBOs") (quando a participação acionista excede 25%), o email de contacto do representante autorizado, o telefone de contacto comercial e a finalidade da abertura da conta.
(3) Transações: montante, finalidade, detalhes do beneficiário e origem geográfica das transações superiores a HKD 120.000 ou que envolvam atividades suspeitas.
2.2 Informação adicional para AML/CTF
(1) Divulgação da situação de pessoa politicamente exposta (“PEP”).
(2) Fonte de recursos e documentação da atividade empresarial.
(3) Sanções que analisam dados relativamente à lista do Conselho de Segurança das Nações Unidas e às partes restritas da Autoridade Monetária de Hong Kong.
3.1 Fornecido diretamente por si
(1) Informação cadastral de executivos, administradores, funcionários ou representantes legais.
(2) Dados financeiros para processamento da transação (conta bancária, método de pagamento).
(3) Atualizações de informação UBO ou alterações na estrutura empresarial.
3.2 Recolhido automaticamente
(1) Metadados de transação (valor, moeda, endereço IP, informação do dispositivo).
(2) Dados de utilização do serviço (tipo de browser, duração da visita, padrões de fluxo de cliques) para análise operacional.
Utilizamos os dados para:
(1) Cumprir as obrigações contratuais e prestar os serviços.
(2) Cumprir com AMLO, PDPO e outros requisitos regulamentares (por exemplo, CDD, triagem de sanções).
(3) Detetar e prevenir a fraude, o branqueamento de capitais ou o financiamento do terrorismo.
(4) Gerir os serviços (solução de problemas, análise de dados, manutenção do sistema).
(5) Melhorar a qualidade do serviço e fornecer atualizações relevantes do produto.
(6) Responder a requisitos legais ou investigações regulamentares.
(7) Realizar estudos de mercado, inquéritos, promoções e concursos, e analisar as suas preferências, interesses e comportamentos em relação aos serviços.
5.1 Divulgação regulamentar obrigatória
(1) Apresentação de relatórios de transações suspeitas à Unidade Conjunta de Informação Financeira (JFIU).
(2) Verificações de conformidade das licenças junto do Departamento de Alfândegas e Impostos Especiais de Hong Kong.
(3) Responder a ordens judiciais ou processos judiciais para agências de aplicação da lei.
5.2 Terceiros autorizados
(1) Os nossos prestadores de serviços terceiros que nos ajudam a fornecer, operar, manter, proteger e melhorar os serviços/produtos (incluindo, entre outros, qualquer "conheça o seu cliente" ou outros fornecedores de serviços de análise de blockchain, redes de cartões de crédito, bancos ou instituições financeiras, processadores de pagamento, comerciantes, parceiros de programas de fidelização e fornecedores de alojamento de websites, análise de dados, tecnologia da informação, correspondência, telecomunicações, recursos humanos, processamento de dados, pagamento, referência de crédito ou outros serviços), sujeitos a acordos de confidencialidade.
(2) Qualquer pessoa ou entidade pertencente à MelepayPay e às suas afiliadas que tenha o dever de confidencialidade para com a entidade divulgadora.
(3) Consultores profissionais de MelepayPay e suas afiliadas.
(4) Qualquer pessoa ou entidade que contratemos ou envolvamos para marketing, publicidade ou promoção dos nossos serviços, tais como plataformas de redes sociais, plataformas online ou websites de terceiros.
(5) Qualquer pessoa a quem estejamos obrigados ou a quem divulguemos ao abrigo de um processo legal ou ao abrigo de qualquer obrigação ou requisito legal, fiscal e/ou regulamentar estrangeiro ou nacional.
(6) Qualquer pessoa ou entidade que autorize ou consente em receber os seus dados pessoais, como o seu representante autorizado, agente, consultor ou beneficiário.
(7) Qualquer cessionário ou cessionário real ou proposto dos negócios da MelepayPay e/ou das suas afiliadas.
6.1 Local de armazenamento
(1) Os dados pessoais são armazenados em Hong Kong ou noutras jurisdições com leis de proteção de dados adequadas.
(2) As transferências transfronteiriças cumprem os requisitos da PDPO, utilizando cláusulas contratuais-tipo para a proteção de dados. O seu consentimento com esta política de privacidade e o envio de tais informações constituem o seu consentimento para tal transferência e armazenamento.
6.2 Medidas de segurança
(1) Salvaguardas físicas, técnicas e organizacionais (por exemplo, encriptação, controlo de acessos, formação de pessoal).
(2) Segregar os dados dos clientes dos sistemas operativos para evitar o acesso não autorizado.
(1) De acordo com os requisitos da AMLO, os registos de transações e os documentos CDD são conservados durante pelo menos 5 anos.
(2) Os dados pessoais serão eliminados quando já não forem necessários para o cumprimento regulamentar ou para a prestação de serviços.
(3) Os períodos de conservação estão definidos na nossa política de conservação de dados. Ao aceder/utilizar os nossos serviços, concorda com a conservação dos seus dados pessoais.
De acordo com PDPO, tem o direito de:
(1) Solicitar o acesso ou a correção dos seus dados pessoais.
(2) Opor-se ao marketing direto ou ao tratamento para fins específicos.
(3) Retirar o consentimento para a utilização de dados (quando aplicável).
(4) Transferir dados para outro fornecedor de serviços em formato estruturado.
Para exercer estes direitos, contacte o nosso Encarregado de Proteção de Dados através do telefone [email protected].
(1) Envie as reclamações relacionadas com dados ao nosso departamento de conformidade em [email protected].
(2) Reconheceremos as reclamações no prazo de 5 dias úteis e apresentaremos uma resposta por escrito no prazo de 30 dias.
(3) As reclamações não resolvidas podem ser encaminhadas para o Gabinete do Comissário de Privacidade para Dados Pessoais.
Quando visita este site, podemos seguir as práticas do setor e colocar pequenas quantidades de dados (“Cookies”) que serão armazenadas pelo seu navegador. Estas informações podem ser colocadas no seu computador ou noutro dispositivo utilizado para aceder a este site. Estas informações ajudam-nos a identificá-lo como cliente e a recolher informações sobre a utilização dos nossos serviços para melhor personalizar os nossos serviços e melhorar a sua experiência.
(1) Cookies analíticos, utilizados para medir a utilização do serviço (por exemplo, Google Analytics).
(2) Cookies funcionais, utilizados para melhorar a experiência do utilizador (por exemplo, gestão de sessões).
(3) Pode desativar os Cookies através das definições do seu navegador, mas isso pode afetar a funcionalidade do serviço.
Poderemos atualizar esta política para refletir alterações regulamentares ou melhorias de serviço. Concorda que MelepayPay pode atualizar esta política a qualquer momento, publicando uma versão revista no nosso website e APIs ou aplicação móvel relacionados, ou enviando-lhe a política mais recente por e-mail. A sua utilização ou utilização continuada de qualquer serviço após tais revisões constitui a sua aceitação e concordância com tais revisões.
Consultas relacionadas com a privacidade:
(1) Responsável pela Proteção de Dados: [email protected].
(2) Departamento de Compliance: [email protected]